Гайд
Как расшифровать голосовое сообщение: Telegram, Max, WhatsApp
Как перевести голосовое сообщение в текст в Telegram, Max и WhatsApp: где нажать, что бесплатно, что только в Premium и как расшифровать, если кнопки нет.
Обновлено: 29 октября 2026 г.
Голосовое сообщение расшифровывается кнопкой самого мессенджера. В Max нажмите кнопку текста справа от сообщения. В Telegram расшифровка входит в Premium, а бесплатно доступна ограниченно. В WhatsApp её нужно сначала включить в настройках чатов. Если кнопки нет, сохраните голосовое файлом и расшифруйте его отдельной программой.
Данные ниже взяты из справки и блогов самих сервисов и проверены 29 октября 2026. Что не удалось подтвердить официально, помечено прямо.
Telegram
В Telegram Premium расшифровка голосовых и видеосообщений доступна без ограничений, она указана в списке функций Premium на telegram.org/faq_premium. Бесплатным пользователям в блоге Telegram от 30 ноября 2023 обещали расшифровку 2 сообщений в неделю. Более свежего официального упоминания лимита мы не нашли, поэтому цифру считайте исторической.
Чего подтвердить не удалось: поддержку русского языка и работу расшифровки именно в Telegram Desktop. Официальные страницы языки не перечисляют, а в записях изменений десктопного клиента за осень расшифровка не упоминается. Проверьте на своём аккаунте.
Max
В справке Max (help.max.ru) для этого есть одна инструкция: откройте чат и нажмите на кнопку текста справа от нужного сообщения. Она относится к аудио- и видеосообщениям. Сколько это стоит, на каких устройствах работает и какие языки понимает, справка не пишет. Сторонние обзоры называют функцию бесплатной, но официально это не подтверждено.
Диктовка своего текста в поле сообщения в справке Max не описана, об этом отдельная страница Голосовой ввод в Max на компьютере.
Путь описан в блоге WhatsApp от 21 ноября 2024: «Настройки → Чаты → Расшифровка голосовых сообщений». Чтобы расшифровать одно сообщение, нажмите на него, удерживайте и выберите «Транскрибировать». В блоге сказано, что поддержка начинается с нескольких языков, полного списка нет. Русский официально не подтверждён.
ВКонтакте
В описании мобильного приложения VK Мессенджер написано: «У голосовых и видеосообщений есть расшифровка». Платформы, языки и ограничения там не указаны, справку vk.com мы прочитать не смогли.
Если встроенной кнопки нет
Тогда голосовое нужно сохранить файлом и отдать программе расшифровки. Обычно в меню сообщения есть пункт «Сохранить как…». Дальше варианты:
| Способ | Русский | Ограничения |
|---|---|---|
| Word для Microsoft 365 на Windows, «Транскрибировать» | есть в списке языков | подписка Microsoft 365, до 300 минут загрузки в месяц; форматы wav, mp4, m4a, mp3, голосовые в ogg придётся конвертировать |
| Whisper на своём компьютере | да | нужна установка, подробности в руководстве по Whisper |
| «Так», «Расшифровка файлов» в личном кабинете | да | форматы mp3, m4a, ogg, wav и mp4 до двух часов; в Pro 600 минут в месяц, на Free один пробный файл до трёх минут |
Файл в «Так» загружается в личном кабинете на сайте. Готовый текст хранится 72 часа, поэтому скачайте его сразу. Условия для Word взяты из справки Microsoft «Transcribe your recordings», проверка 29.10.2026.
Расшифровка или голосовой ввод
Расшифровка превращает чужое голосовое в текст, который вы читаете. Голосовой ввод работает в обратную сторону: вы говорите, а в поле сообщения появляется текст, и получателю не придётся слушать. Для переписки на компьютере это второе удобнее, подробности для разных мессенджеров на страницах Max и Telegram.
Вопросы и ответы
Частые вопросы
Как перевести голосовое сообщение в текст в Telegram?
Расшифровка голосовых и видеосообщений входит в Telegram Premium без ограничений. По блогу Telegram от 30.11.2023, бесплатно её можно запустить для 2 сообщений в неделю. Актуальный лимит смотрите в приложении: свежего официального упоминания мы не нашли.
Как расшифровать голосовое в Max?
Откройте чат и нажмите на кнопку текста справа от нужного голосового или видеосообщения. Так сказано в справке Max. Платформы и языки справка не называет, поэтому проверьте кнопку в своём приложении.
Как расшифровать голосовое в WhatsApp?
Включите расшифровку в «Настройки → Чаты → Расшифровка голосовых сообщений», затем нажмите на сообщение, удерживайте и выберите «Транскрибировать». Так написано в блоге WhatsApp от 21.11.2024. Какие языки поддерживаются, блог не уточняет.
Что делать, если кнопки расшифровки нет?
Сохраните голосовое файлом, если мессенджер это позволяет, и загрузите в программу для расшифровки: Word для Microsoft 365, Whisper на своём компьютере или «Так» в разделе «Расшифровка файлов». Формат ogg Word не принимает, а «Так» принимает.
Расшифровка голосовых и голосовой ввод — одно и то же?
Нет. Расшифровка превращает чужое готовое голосовое в текст. Голосовой ввод печатает вашу речь в поле сообщения, чтобы отправить текст вместо голосового.
Автор: Никита, разработчик приложения «Так». Обновлено: 29 октября 2026 г..
00:00:00,000 → 00:01:00,000
ГОТОВОПопробуйте на следующем письме.
2 000 слов в неделю бесплатно, без карты и без срока.