Как перевести аудио и голос в текст на компьютере: 5 способов

Аудиофайл на русском переводится в текст пятью способами: расшифровкой в Word для Microsoft 365, кнопкой «Показать расшифровку» на YouTube, Whisper на своём компьютере, функцией «Расшифровка файлов» в приложении «Так» и онлайн-сервисами. Если файла ещё нет и нужно просто говорить в текст, это голосовой ввод: Win+H в Windows или отдельная программа. Что выбрать, зависит от длины записи, формата и того, нужна ли приватность.

Какой способ выбрать

1. Word для Microsoft 365

В справке Microsoft функция «Транскрибировать» в Word описана для Word для Microsoft 365 на Windows (для госарендаторов только в веб-версии). Она работает с более чем 80 локалями, русский в их числе. Принимаются файлы wav, mp4, m4a и mp3. Для подписчиков Microsoft 365 лимит 300 минут загруженного аудио в месяц. Бесплатного варианта в справке нет. Условия проверены 29 октября 2026 по справке «Transcribe your recordings».

2. YouTube

Под видео нажмите «Показать расшифровку» в описании: откроется текст с привязкой к времени, а щелчок по строке переводит к нужному месту. По справке YouTube расшифровка доступна у видео с субтитрами. Свою запись для этого сначала нужно загрузить на YouTube и дождаться субтитров, поэтому для приватных записей способ не подходит.

3. Whisper на своём компьютере

Whisper это открытая модель распознавания речи от OpenAI, она работает на вашем компьютере и никуда не отправляет звук. Установка занимает несколько команд: Python, ffmpeg и pip install -U openai-whisper, затем whisper запись.mp3 --model turbo --language Russian. Подробные шаги и требования к видеопамяти в руководстве по Whisper на Windows. Есть известная проблема: на тишине и шуме модель иногда повторяет одну фразу или придумывает текст. В нашем замере моделей Whisper ответил словами на 3 из 18 пустых записей.

4. «Расшифровка файлов» в «Так»

Загрузите файл в личном кабинете на сайте, в разделе «Расшифровка файлов». Подходят аудио mp3, m4a, ogg, wav и видео mp4 длиной до двух часов, включая голосовые из мессенджеров в формате ogg. Текст можно получить как есть, разбитым на абзацы или чистовиком без слов-паразитов и запинок. Готовый текст хранится 72 часа, скачайте его сразу. В Pro 600 минут расшифровки в месяц, на бесплатном тарифе один пробный файл до трёх минут.

Чего в этой функции нет: таймкодов и деления по говорящим. Если вам нужны субтитры с временем, выберите другой инструмент.

5. Онлайн-сервисы

Таких сервисов много, и у каждого свои цены, лимиты и политика хранения файлов. Прежде чем загружать запись, проверьте, где файл хранится, сколько времени и используется ли он для обучения моделей. Для записей с персональными данными, договорами или внутренними обсуждениями безопаснее локальные способы.

Если файла нет: голос сразу в текст

Когда нужно просто наговорить письмо или заметку, расшифровывать нечего. В Windows поставьте курсор в поле и нажмите Win+H, как описано в руководстве по голосовому вводу. В приложении «Так» достаточно нажать Ctrl+Space, сказать и нажать ещё раз: текст с пунктуацией появится в том же окне.

Как получить текст точнее

• Говорите ближе к микрофону и по одному: когда голоса перекрываются, текст получается хуже.
• Уберите длинные паузы и фоновую музыку до расшифровки, если это возможно.
• Проверьте цифры, даты и фамилии вручную: именно в них модели ошибаются чаще, чем в обычных словах.
• Длинную запись удобнее резать на части по несколько минут: так проще проверять результат.